Dolmetscher (m/w/d) (Deutsch/Serbisch/Kroatisch)

Über uns

Wir, die Haustechnik-SK GmbH sind ein führendes Unternehmen in der Elektrotechnik, das komplexe Installationen und Wartungsdienstleistungen für anspruchsvolle Projekte in der Industrie und im Gewerbe bietet. Unsere Projekte erstrecken sich über eine Vielzahl von Bereichen wie Rechenzentren, Kliniken, Flughäfen und Einkaufszentren. Wir bieten unseren Mitarbeitern eine abwechslungsreiche und verantwortungsvolle Tätigkeit sowie die Möglichkeit zur persönlichen Weiterentwicklung in einem dynamischen Arbeitsumfeld. Wir sind ein erfolgreiches Unternehmen im Bereich Elektrotechnik und Elektromontage, dass regelmäßig Fachkräfte aus den osteuropäischen Ländern einstellt, um diese auf Baustellen in Deutschland einzusetzen. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine zuverlässige Person als Dolmetscher (m/w/d), die uns in der Kommunikation mit unseren Monteuren unterstützt.

Ihre Aufgaben

• Fachliche Unterstützung der Elektromonteure bei der Kommunikation mit den Behörden und Bauleitungen
• Übersetzung und Weiterleitung von Informationen: Sie helfen bei der Übersetzung und Weiterleitung von Rückfragen der Bauleitung oder Behörden an die Monteure in ihrer Muttersprache (Serbisch/Kroatisch)
• Erstellung und Bearbeitung von Schriftverkehr: Unterstützung bei der Antragstellung und Kommunikation mit Behörden, sowie bei der Bearbeitung und Rückübersetzung von Antworten
• Koordination der Baustellenkommunikation: Als Schnittstelle zwischen der deutschen Verwaltung und den Monteuren auf der Baustelle sorgen Sie dafür, dass die Kommunikation reibungslos funktioniert

Ihr Profil

• Gute bis sehr gute Sprachkenntnisse in Serbisch/Kroatisch und Deutsch in Wort und Schrift
• Erfahrung in der Handwerksbranche oder im Bereich Baustellentätigkeiten von Vorteil (bevorzugt aus dem Elektrobereich)
• Quereinsteiger aus dem Handwerk sind ebenfalls willkommen
• Kommunikationsstärke und Organisationstalent: Sie sind in der Lage, Informationen schnell und präzise zu vermitteln und eine Schnittstelle zwischen verschiedenen Parteien zu sein
• Zuverlässigkeit und Eigeninitiative: Sie können selbstständig arbeiten und sind es gewohnt, in einem dynamischen Umfeld zu agieren
• Kenntnisse in MS Office (insbesondere Word und Excel) und idealerweise Erfahrung mit gängigen Verwaltungssystemen
• Interesse an administrativen Tätigkeiten und Kommunikation

Wir bieten

• Ein abwechslungsreiches und verantwortungsvolles Arbeitsumfeld in einem wachsenden Unternehmen

· Vergütung: ab 2600€ - je nach Fähigkeit mehr, regelmäßige Gehaltsanpassung

• Eine unbefristete Anstellung mit attraktiven Konditionen
• Flexibilität bei der Gestaltung Ihrer Arbeitszeiten (Teilzeit oder Vollzeit möglich)
• Ein nettes und kollegiales Team
• Einarbeitung und Schulung in Ihre neuen Aufgabenbereiche

Bewerbung

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung! Bitte senden Sie Ihre vollständigen Unterlagen (Lebenslauf, Zeugnisse und Motivationsschreiben) an:
Haustechnik-SK GmbH
Daniela Yvonne Schulze
E-Mail: d.schulze@haustechnik-sk.com
Wir freuen uns darauf, Sie kennenzulernen!